برای سایت فارسی زبان رپورتاژ انگلیسی بریم یا نه؟

رپورتاژ یکی از روش‌های موثر در بازاریابی دیجیتال برای بهبود سئو سایت، افزایش ترافیک و جذب مخاطبان هدف است. با این وجود، یک سوال مهم برای سایت‌های فارسی‌زبان پیش می‌آید: آیا انتشار رپورتاژ به زبان انگلیسی، فایده‌ای برای سایت‌های فارسی‌زبان دارد؟

در این مقاله به بررسی مزایا و معایب رپورتاژ انگلیسی برای سایت‌های ایرانی می‌پردازیم. این استراتژی می‌تواند به‌ویژه برای سایت‌هایی که به دنبال پشتیبانی سایت موثر، مشاوره سئو و حتی طراحی سایت فروشگاهی هستند، نتایج مثبتی به همراه داشته باشد.

 

 

مزایای رپورتاژ انگلیسی برای سایت فارسی زبان

رپورتاژ انگلیسی در صورتی که به ‌درستی و با استراتژی مناسب تولید و منتشر شود، می تواند مزایایی برای سایت های فارسی زبان داشته باشد. البته به شرطی که سایت مورد نظر دارای ویژگی هایی مانند مخاطب بین المللی باشد.

• افزایش ترافیک سایت: انتشار رپورتاژ در سایت ‌های انگلیسی زبان معتبر، به افزایش ترافیک سایت فارسی زبان کمک می کند. چرا که بک لینک‌ های با کیفیت کاربران را از سایت ‌های خارجی به سایت فارسی زبان منتقل می کنند.
• بهبود اعتبار برند: انتشار رپورتاژ انگلیسی در سایت ‌های معتبر و پربازدید، به بهبود اعتبار و وجهه برند شما در سطح بین ‌المللی کمک کند. وقتی نام برند یا کسب و کارتان در چنین سایت‌ هایی دیده می ‌شود، مخاطبان و مشتریان بالقوه اعتماد بیشتری نسبت به آن پیدا می ‌کنند. این به نوبه خود به افزایش فروش و بهبود اعتبار کسب و کار کمک می کند.
• افزایش اعتبار دامنه: یکی از معیارهای مهم در سئو، اعتبار دامنه سایت است. دریافت بک‌ لینک از سایت ‌های معتبر به افزایش اعتبار دامنه DA کمک می کند. چرا که به گوگل نشان می ‌دهد سایت شما مورد تایید منابع معتبر است. با وجود متفاوت بودن زبان سایت لینک دهنده، گوگل ارزش کلی بک‌ لینک را در نظر می گیرد.
• تاثیر بر رتبه بندی در نتایج جستجو: رپورتاژ انگلیسی ممکن است به طور غیرمستقیم رتبه سایت فارسی زبان را در نتایج جستجو بهبود دهد. وقتی که سایت انگلیسی زبان معتبر به سایت فارسی لینک می ‌دهد، امکان دارد ربات‌ های گوگل سریع‌تر و بیشتر به سایت فارسی زبان مراجعه کنند. در نتیجه، صفحات جدید سریعتر ایندکس شده و محتوای سایت بیشتر دیده می شود.

معایب انتشار رپورتاژ انگلیسی برای سایت فارسی زبان

در کنار مزایایی که به آن ها اشاره کردیم، این کار معایب و چالش هایی هم دارد که ممکن است نتایج منفی برای سایت فارسی زبان به همراه داشته باشند.

1. عدم ارتباط زبانی: یکی از مشکلات اصلی، تفاوت زبان میان محتوای سایت‌ های لینک‌ دهنده و لینک ‌گیرنده است. گوگل ارزش بیشتری به بک ‌لینک ‌های هم ‌زبان و هم ‌موضوع می دهد. اگر درصد زیادی از بک لینک ‌های سایت از منابع انگلیسی باشند، ارتباط موضوعی Relevance کاهش یافته و تاثیرگذاری لینک‌ ها کمتر می شود.
2. عدم تطابق با مخاطب هدف: اگر مخاطب هدف شما فقط در ایران باشد، انتشار رپورتاژ انگلیسی چندان گزینه مناسبی به نظر نمی رسد. در این حالت، استفاده از روش‌ های دیگر بازاریابی دیجیتال مانند رپورتاژ فارسی و تبلیغات در سایت ‌های فارسی زبان توصیه می شود.
3. رقابت بالا: بازار رپورتاژ انگلیسی بسیار رقابتی است و باید تلاش زیادی انجام دهید تا رپورتاژ شما به خوبی دیده شود. برای مثال، باید رپورتاژ انگلیسی را در سایت ‌های معتبر و مرتبط با حوزه کاری خود منتشر کنید. همچنین از کلمات کلیدی مناسب استفاده کنید تا نتایج راضی کننده ای در سرچ کسب کنید.
4. افزایش نرخ پرش: اگر کاربران انگلیسی زبان از طریق رپورتاژ وارد سایت فارسی زبان شوند و محتوای سایت را متوجه نشوند، ممکن است نرخ پرش افزایش پیدا کند. از طرفی، کاهش مدت زمان ماندگاری کاربران، رتبه سایت را تحت تاثیر قرار دهد.
5. نیاز به استراتژی محتوایی دقیق: برعکس رپورتاژهای فارسی که به طور مستقیم روی کلمات کلیدی مرتبط تاثیر می ‌گذارند، رپورتاژ انگلیسی نیاز به یک استراتژی محتوایی دقیق تر دارد. چرا که هم گوگل باید لینک ‌ها را مرتبط بداند و هم کاربران ارزش کافی را دریافت کنند.

 

 

راهکارها و راه حل های انتشار رپورتاژ انگلیسی برای سایت های فارسی زبان 

با توجه به مزایا و معایب، رپورتاژ انگلیسی برای تمام سایت های ایرانی توصیه نمی شود. البته با رعایت بعضی نکات و راهکارها می توان از این روش برای بهبود اعتبار و بازدید سایت بهره مند شد. در ادامه به بعضی نکات مهم اشاره می کنیم.

•  سایت باید دو زبانه باشد: داشتن نسخه انگلیسی سایت موجب می‌شود لینک‌ های رپورتاژ ارزش بیشتری داشته باشند. در این حالت، گوگل ارتباط موضوعی بهتری میان صفحات می بیند. می توان قابلیت تغییر زبان در سایت را به منو یا قسمت مناسب اضافه کرد. در حالتی که امکان طراحی سایت دو زبانه وجود ندارد، یک صفحه لندینگ انگلیسی می تواند مشکل را حل کند. صفحه لندینگ باید شامل معرفی کوتاه کسب‌ و کار، خدمات و CTA مناسب باشد.
• انتخاب سایت مناسب برای انتشار رپورتاژ انگلیسی: اولویت شما باید انتشار رپورتاژ در سایت‌ هایی با دامین آتوریتی بالا و محتوای مرتبط با زمینه کاریتان باشد. برای مثال، یک سایت ایرانی که در حوزه تکنولوژی فعالیت می کند، باید رپورتاژ انگلیسی خود را در سایت ‌های معتبر فناوری مانند Wired یا The Verge منتشر کند.
• لینک دهی مناسب: لینک دهی صحیح و اصولی اهمیت بالایی دارد و شما نباید فقط به صفحه اصلی سایت لینک بدهید. گوگل ممکن است لینک‌ دهی فقط به صفحه اصلی را غیرطبیعی تشخیص دهد. توصیه می شود لینک دهی را با توجه به صفحات داخلی مهم مانند صفحات محصولات، خدمات و صفحه تماس انجام دهید.
• انکر تکست های طبیعی: انکرتکست Anchor Text همان متنی است که برای لینک‌ ها استفاده می ‌شود. استفاده از انکرتکست‌ های طبیعی و بهینه‌ شده تاثیر قابل توجهی در بهبود سئو و افزایش نرخ کلیک دارد. بهترین روش، استفاده از انکرتکست ‌هایی است که توصیفی و معنادار هستند و لینک سازی را طبیعی جلوه می دهند.

 

 

جمع بندی

رپورتاژ انگلیسی در مجموع ابزار موثری برای توسعه کسب و کار و جذب مخاطب بین ‌المللی است. برای موفقیت، باید سایت ‌های مناسب را انتخاب کنید و لینک ‌دهی هدفمندی داشته باشید. در غیر این صورت، ممکن است هزینه‌ های صرف ‌شده برای این نوع رپورتاژ به نتیجه مطلوب نرسد. همچنین رپورتاژ انگلیسی نباید تنها استراتژی لینک ‌سازی شما باشد، بلکه باید از آن در کنار سایر روش ‌های سئو استفاده کنید.